Mazmur 81

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yegithithi. Elika-Asafi Hlabelelani ngentokozo kuNkulunkulu ongamandla ethu; memezani kakhulu kuNkulunkulu kaJakhobe!

2 Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

Qalisani ukuhlabela, tshayani isigubhu, khalisani ichacho elimnandi lomhubhe.

3 Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

Khalisani uphondo lwenqama ekuThwaseni kweNyanga, lalapho inyanga isigcwele, ngelanga lomkhosi;

4 Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

lesi yisimemezelo sika-Israyeli, umthetho kaNkulunkulu kaJakhobe.

5 Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

Wakumisa njengesimiso kuJosefa lapho aphuma wavukela ilizwe leGibhithe, lapho ezwa khona ulimi esasingaluzwa. Ngezwa ilizwi engingalaziyo lisithi:

6 "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

“Ngawethula umthwalo emahlombe abo; izandla zabo zakhululwa engcebethwini.

7 Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

Ekuhluphekeni kwenu lamemeza mina ngalikhulula. Ngaliphendula ngiphakathi komdumo weyezi; ngalilinga emanzini aseMeribha.

8 Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

Zwanini, awu bantu bami, mina ngizalixwayisa aluba lingangilalela, Oh Israyeli!

9 Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

Lingabi lonkulunkulu wezizweni phakathi kwenu; lingabokhothamela unkulunkulu ongaziwayo.

10 Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

NginguThixo uNkulunkulu wenu, owalikhuphayo eGibhithe. Vulani kakhulu umlomo wenu ngizawugcwalisa.

11 Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

Kodwa abantu bami kabangilalelanga; u-Israyeli wala ukungithobela.

12 Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

Ngakho ngasengibayekela ngezinhliziyo zabo zobuqholo ukuthi balandele lokho abakufunayo.

13 Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

Aluba abantu bami bengangilalela, aluba u-Israyeli engalandela izindlela zami,

14 maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

masinyane nje ngingazibhuqa izitha zabo ngiphakamisele isandla sami ezitheni zabo!

15 Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

Labo abamzondayo uThixo bangatshotshobala phambi kwakhe, kuthi isijeziso sabo sibe ngesaphakade.

16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."

Kodwa lina lingaphiwa ingqoloyi enhle kakhulu; ngilisuthise ngoluju oluphuma edwaleni.”