Mazmur 76

1 Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.