Mazmur 76

1 Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

2 Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

3 Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

4 Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

5 Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

6 Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

7 Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

8 Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

9 Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

10 Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

11 Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

12 Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.

Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.