Mazmur 76
1 Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.
In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2 Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3 Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.
Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4 Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.
Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5 Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6 Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!
Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7 Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?
Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8 Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.
De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9 Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.
cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10 Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
11 Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.
Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
12 Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.
et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.
