Mazmur 76

1 Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël;

2 Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

3 Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; (Sélah)

4 Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.

5 Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

6 Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.

7 Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?

8 Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

9 Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; (Sélah)

10 Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange: tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

11 Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.

12 Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.

Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.