Mazmur 72

1 Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

MAING Kot, kom kotiki ong nanmarki en kapung, o kotiki ong nain nanmarki ol omui pung.

2 Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.

Pwen kaunda sapwilim omui aramas akan nin tiak pung, o dorela sapwilim omui me luet akan.

3 Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.

Nana kan en kare dong aramas akan popol o dol akan me pung.

4 Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

A pan sauasa pung en me luet ren aramas akan; a pan dorela nain me samama kan, o pan tiakedi me morsued o.

5 Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

Aramas pan masak komui sang eu kainok lel eu kainok, arain katipin o saunipong mia.

6 Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

A pan kotidi dueta katau ong mat kap, dueta katau me kawusokesok sap o.

7 Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.

Me pung o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao saunipong solar mia.

8 Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.

A pan kotin kaunda sang eu madau lel wong eu, o sang pilap o lel ni imwin sappa.

9 Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

Me kaukauson nan sap tan, pan dairukedi ong mo a, o a imwintiti kan pan kangala pwel par.

10 Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.

Nanmarki en Tarsis o me mi nan dake kan, pan wa dong i ar kisakis; nanmarki en Arapia o Sepa pan wia nopwei.

11 Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.

Nanmarki kan karos pan kaudoki ong i, men liki kan karos pan upa ong i.

12 Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

Pwe a pan dorela me samama o, me kin weriwer, o me luet, me sota sauas pa.

13 Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.

A pan kupura me tikitik o samama, o pan kotin sauasa ngen en me samama kan.

14 Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

A pan kotin dorela ngen arail sang ren me morsued o weit, o nt’ arail me kasampwal mon silang i.

15 Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.

A pan ieiasata o kold sang wein Arapia pan wisik wong i, o aramas akan pan kapakapaki i ansau karos, a pan kapaida ni ansau karos.

16 Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.

Wantuka kan pan pwaida mau nin sappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramas akan pan wosada nan kanim akan dueta rä nan sap o.

17 Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.

Mar a pan duedueta kokolata; arain katipin a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karos pan kapinga i.

18 Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.

Kaping ong Kot Ieowa, Kot en Israel, i eta, me kin wiada manaman akan.

19 Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!

O kaping ong mar a lingan kokolata, o sap karos en direki a wau! Amen, amen!

20 Sekian doa-doa Daud, anak Isai.

Iet imwilan kapakap en Dawid nain Isai.