Mazmur 58

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

2 Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

3 Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

4 Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

5 yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

6 Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

7 Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

8 Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

9 Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

10 Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

11 Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."

e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!