Mazmur 55

1 Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.

神よねがはくは耳をわが祈にかたぶけたまへ わが懇求をさけて身をかくしたまふなかれ

2 Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.

われに聖意をとめ 我にこたへたまへ われ歎息によりてやすからず悲みうめくなり

3 Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.

これ仇のこゑと惡きものの暴虐とのゆゑなり そはかれら不義をわれに負せ いきどほりて我におひせまるなり

4 Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.

わが心わがうちに憂ひいたみ死のもろもろの恐懼わがうへにおちたり

5 Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.

おそれと戰慄とわれにのぞみ甚だしき恐懼われをおほへり

6 Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.

われ云ねがはくは鴿のごとく羽翼のあらんことを さらば我とびさりて平安をえん

7 Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.

みよ我はるかにのがれさりて野にすまん (セラ)

8 Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.

われ速かにのがれて暴風と狂風とをはなれん

9 Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.

われ都のうちに強暴とあらそひとをみたり 主よねがはくは彼等をほろぼしたまへ かれらの舌をわかれしめたまへ

10 Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

彼等はひるもよるも石垣のうへをあるきて邑をめぐる 邑のうちには邪曲とあしき企圖とあり

11 Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.

また惡きこと邑のうちにあり しへたげと欺詐とはその街衢をはなるることなし

12 Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.

われを謗れるものは仇たりしものにあらず もし然りしならば尚しのばれしなるべし 我にむかひて己をたかくせし者はわれを恨たりしものにあらず若しかりしならば身をかくして彼をさけしなるべし

13 Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.

されどこれ汝なり われとおなじきもの わが友われと親しきものなり

14 Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.

われら互にしたしき語らひをなし また會衆のなかに在てともに神の家にのぼりたりき

15 Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka. (Sheol h7585)

死は忽然かれらにのぞみ その生るままにて陰府にくだらんことを そは惡事その住處にありその中にあればなり (Sheol h7585)

16 Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.

されど我はただ神をよばんヱホバわれを救ひたまふべし

17 Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.

夕にあしたに晝にわれなげき且かなしみうめかん ヱホバわが聲をききたまふべし

18 Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.

ヱホバは我をせむる戰闘よりわが霊魂をあがなひいだして平安をえしめたまへり そはわれを攻るもの多かりければなり

19 Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.

太古よりいます者なる神はわが聲をききてかれらを惱めたまべし (セラ) かれらには變ることなく神をおそるることなし

20 Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.

かの人はおのれと睦みをりしものに手をのべてその契約をけがしたり

21 Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.

その口はなめらかにして乳酥のごとくなれどもその心はたたかひなり その言はあぶらに勝りてやはらかなれどもぬきたる劍にことならず

22 Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.

なんぢの荷をヱホバにゆだねよさらば汝をささへたまはん ただしき人のうごかさるることを常にゆるしたまふまじ

23 Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.

かくて神よなんぢはかれらを亡の坑におとしいれたまはん血をながすものと詭計おほきものとは生ておのが日の半にもいたらざるべし 然はあれどわれは汝によりたのまん