Mazmur 55

1 Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי

2 Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.

הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה

3 Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.

מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני

4 Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.

לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי

5 Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.

יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות

6 Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.

ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה

7 Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.

הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה

8 Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.

אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער

9 Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.

בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר

10 Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה

11 Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.

הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה

12 Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.

כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו

13 Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.

ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי

14 Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.

אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש

15 Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka. (Sheol h7585)

ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585)

16 Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.

אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני

17 Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.

ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי

18 Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.

פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי

19 Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.

ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים

20 Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.

שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו

21 Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.

חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות

22 Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.

השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק

23 Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.

ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך