Mazmur 34

1 Mazmur Daud, ketika ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir lalu pergi. Aku hendak bersyukur kepada TUHAN setiap waktu, dan tak henti-hentinya memuji Dia.

Ngizayibonga iNkosi ngesikhathi sonke; ukudunyiswa kwayo kuzahlala kusemlonyeni wami.

2 Aku hendak bermegah-megah karena perbuatan TUHAN; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira.

Umphefumulo wami uzazincoma eNkosini; abathobekileyo bazakuzwa bathokoze.

3 Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.

Ikhuliseni iNkosi kanye lami, asiliphakamise ibizo layo kanyekanye.

4 Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.

Ngayidinga iNkosi, yangiphendula, yasingikhulula kukho konke ukwesaba kwami.

5 Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu.

Bakhangela kuyo, bakhazimula, lobuso babo kabubanga lenhloni.

6 Orang malang berseru dan TUHAN menjawabnya, membebaskan dia dari segala kesesakannya.

Lo umyanga wakhala, leNkosi yezwa, yasimsindisa kuzo zonke inkathazo zakhe.

7 Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya.

Ingilosi yeNkosi imisa inkamba izingelezele labo abayesabayo, ibakhulule.

8 Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.

Nambithanini libone ukuthi iNkosi ilungile. Ubusisiwe lowomuntu othembela kuyo.

9 Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.

Yesabeni iNkosi, bangcwele bayo, ngoba kakulakuswela kwabayesabayo.

10 Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.

Izilwane ezintsha ziyaswela zilambe, kodwa labo abayidingayo iNkosi kabasweli lutho oluhle.

11 Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.

Wozani, bantwana, lingilalele, ngizalifundisa ukwesaba iNkosi.

12 Inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik?

Ngubani umuntu ofisa impilo, othanda izinsuku ukuthi abone okuhle?

13 Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

Londa ulimi lwakho kokubi, lendebe zakho ekukhulumeni inkohliso.

14 Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.

Suka kokubi, wenze okuhle, dinga ukuthula, kunxwanele.

15 TUHAN memperhatikan orang saleh, Ia mendengar bila mereka berteriak minta tolong.

Amehlo eNkosi akwabalungileyo, lezindlebe zayo kukukhala kwabo.

16 Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang-Nya; kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan.

Ubuso beNkosi bumelene labenza okubi, ukuquma ukukhunjulwa kwabo kusuke emhlabeni.

17 Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.

Bakhala, iNkosi yezwa; iyabakhulula kuzo zonke izinhlupheko zabo.

18 TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.

INkosi iseduze labo abalenhliziyo ezephukileyo, iyabasindisa abalomoya odabukileyo.

19 Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.

Zinengi inhlupheko zolungileyo, kodwa iNkosi iyamkhulula kuzo zonke.

20 Tubuhnya tetap dijaga TUHAN, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan.

Iyawagcina wonke amathambo akhe, kakwaphulwa lelilodwa kuwo.

21 Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.

Okubi kuzambulala okhohlakeleyo; labazonda olungileyo bazalahlwa.

22 TUHAN menyelamatkan hamba-hamba-Nya; yang berlindung pada-Nya tak akan dihukum.

INkosi iyahlenga umphefumulo wenceku zayo; njalo bonke abathemba kuyo kabayikulahlwa.