Mazmur 17

1 Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

Ouve, Senhor, a justiça, atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.

2 Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

Saia o meu juízo de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.

3 Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propuz que a minha boca não transgredirá.

4 Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

5 Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.

6 Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

7 Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua mão direita.

8 Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

Guarda-me como à menina do olho, esconde-me debaixo da sombra das tuas asas,

9 terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

10 mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.

11 Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

Teem-nos cercado agora nossos passos; e abaixaram os seus olhos para a terra;

12 Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua preza, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.

13 Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

Levanta-te, Senhor, detem-na, derruba-o, livra a minha alma do ímpio, com a espada tua,

14 Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

Dos homens que são a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto: estão fartos de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.

15 Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.

Enquanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; satisfazer-me-ei da tua semelhança quando acordar.