Mazmur 149

1 Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

2 Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

3 Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

4 TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

5 Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

6 Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

7 untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

8 untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

9 untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!

That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.