Mazmur 146

1 Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!