Mazmur 145

1 Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

E HIILANI aku no au ia oe, e ko'u Akua, e ke Alii, E hoomaikai aku no wau i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.

2 Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

I na la a pau, e hoomaikai aku no au ia oe; A e halelu aku i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.

3 Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

He nui no o Iehova, a ua pono ke halelu nui ia'ku oia; Aole e pau kona nui i ka ikeia ma ka huli ana.

4 Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

E hookaulana aku kekahi hanauna i kau mau hana a i kekahi hanauna, A e hoike aku hoi i kou mau mea nui.

5 Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

E hoike aku no wau i ka nani ihiihi o kou hanohano, A me na mea o kau mau hana kupanaha.

6 Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

E hai aku no hoi lakou i ka mana o kau mau hana weliweli; A e hoike aku no wau i kou nui.

7 Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

E hoikeike no lakou i ka hoomanao i kou maikai nui, A e hauoli no lakou i kou pono.

8 TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

He aloha, a he lokomaikai o Iehova; He lohi ma ka huhu, a nui wale hoi kona aloha.

9 Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

He maikai no o Iehova i na mea a pau; A aia hoi kona lokomaikai maluna o kana mau hana a pau.

10 Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

E mililani aku kau mau hana a pau ia oe, e Iehova, A e hoomaikai aku kou poe haipule ia oe.

11 Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

E olelo no lakou i ka nani o kou aupuni, A e kamailio no hoi i kou mana;

12 supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

E hoikeike aku i kona mau mea nui i na keiki a kanaka, A me ka nani hanohano o kona aupuni.

13 Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

He aupuni mau loa no kou aupuni, A ua mau hoi kou alii ana, a i na hanauna a pau.

14 TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

Ua kokua no o Iehova i ka poe hina a pau, A hoala mai no hoi oia i ka poe a pau i kulou ilalo.

15 Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

Kakali no na maka o na mea a pau ia oe, A haawi mai oe i ka lakou ai i ka wa pono.

16 Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

Hohola aku oe i kou poholima, A hoomaona mai i ka makemake o na mea ola a pau.

17 TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

He pono no o Iehova i kona mau aoao a pau, A ua lokomaikai hoi ma na hana ana a pau.

18 Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

Ua kokoke mai o Iehova i ka poe a pau e kahea aku ia ia, I ka poe hoi i kahea aku ia ia ma ka oiaio.

19 Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

E hana mai no o Iehova i ka makemake o ka poe i makau aku ia ia, E hoolohe mai no hoi oia i ka lakou pule a e hoola ia lakou.

20 Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

Malama mai no o Iehova i ka poe a pau i aloha aku ia ia; Aka, e luku mai no oia i ka poe hewa a pau.

21 Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.

E hai aku no ko'u waha i na halelu o Iehova; A e hoomaikai aku hoi na mea ola a pau i kona inoa hoano, A hiki a kau, a mau loa aku no.