Mazmur 140

1 Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

2 Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

3 Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

4 Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

5 Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

6 Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

7 TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

8 Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

9 Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

10 Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

11 Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

12 Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13 Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.