Mazmur 129

1 Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

2 "Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

3 mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

4 Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

5 Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

6 Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

7 tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

8 Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."

E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.