Mazmur 129

1 Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

2 "Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

3 mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

4 Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

5 Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

6 Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

7 tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!