Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.