Mazmur 118

1 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

Bawipa taw a leek a dawngawh, a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak awm kumqui dyna cak hy.

2 Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

Israel ing, A lungnaak taw kumqui dyna cak hy,” ti seh.

3 Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

Aaron ipkhuikaw ing: A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.

4 Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

Bawipa ak kqihkhqi boeih ing, A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.

5 Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

Ka khuikha awh Bawipa venawh khy nyng saw, amah ing hoelpoeng na awmnaak ing nim hlat hy.

6 Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

Bawipa taw ka venawh a awm a dawngawh, ap kqih ti kawng. Thlanghqing ing ikaw ni tina hly nawh nu.

7 TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

Bawipa taw ka venawh awm nawh, kai anik bawmkung na awm hy. Ka qaalkhqi ce noengnaak ing toek kawng.

8 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

Thlanghqing ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.

9 Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

Boeikhqi ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.

10 Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

Qamtawm thlang ing nik chung khoep hlai hy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

11 Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

Hu haina ni mam hlai uhy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

12 Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

Khawimi amyihna ni bawl khoep hlai uhy, a hling ak ui bang amyihna qeng bang uhy; Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.

13 Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

Kang tluk hlo dyna ka hu nakawng ni buuk hlai uhy, Bawipa ing ni hul hy.

14 TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

Bawipa taw kak thaawmnaak ingkaw ka laa na awm hy; anih taw anik hulkung na awm hy.

15 Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

Zeelnaak ingkaw noengnaak ing khy lah uh, thlakdyngkhqi a hi imkhqi awh khy lah uh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” tinawh.

16 Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

Bawipa awh tang ben kut ce pawm qu nawh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” ti uhy.

17 Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

Am thi kawng nyng saw hqing hyn kawng, Bawipa a ik-oeih sai ce khypyi kawng.

18 TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

Bawipa ing khawteh na ni phep hawh hlai hy, thihnaak a venna taw amni pehy.

19 Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

Dyngnaak chawh ce kai aham awng law lah; kun nyng saw Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah vang.

20 Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

Vetaw thlakdyngkhqi a kunnaak Bawipa ak chawh na awm hy.

21 Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

Nang ing na nim hlat a dawngawh, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng; nang taw ka hulkung na awm hyk ti.

22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

Ip sakungkhqi ing ami qoeng lung ce a kil awhkaw lung ak khoeng soeih na awm hawh hy;

23 Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

ve ve Bawipa ing sai nawh, ningnih a mik huh awh kawpoek kyi na awm hy.

24 Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

Ve a khawnghi ve Bawipa ing a sai na awm nawh zeel lah u sih.

25 Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

Aw Bawipa, kaimih ve ni hul khqi lah; Aw Bawipa, zoseen kam awmnaak ce ni pe lah.

26 Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

Bawipang ming ing ak law taw a zoseen hy. Bawipa im awhkawng zoseennaak ni pek khqi nyng.

27 TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

Bawipa Khawsa na awm nawh, ningnih awh vangnaak ce hlah law hy, lucik tloeng aham qamsa ce bawkthang ki awh qui ing khit lah uh.

28 Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng nyng; Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, nang ce ni zoeksang kawng.

29 Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak taw kumqui dy cak hy.