Mazmur 102

1 Doa orang sengsara yang dalam keadaan letih lesu mengeluh kepada TUHAN. Ya TUHAN, dengarlah doaku, biarlah seruanku sampai kepada-Mu.

[Mangdaeng a rhae vaengah BOEIPA mikhmuh ah a kohuetnah a hawk tih a thangthuinah] BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.

2 Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.

Kai kah puencak tue vaengah na maelhmai te kai taeng lamkah thuh boeh. Kang khue tue vaengah kai taengla na hna han kaeng lamtah kai he koe n'doo lah.

3 Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.

Ka khohnin he hmaikhu bangla hmata tih ka rhuhrhong khaw hmaingen bangla tlum.

4 Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.

Ka lungbuei he baelhing bangla a haih tih a rhae sut dongah ka buh caak pataeng ka hnilh coeng.

5 Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.

Ka hueinah ol dongah ka pumsa tah ka rhuh dongla kap coeng.

6 Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.

Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.

7 Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.

Ka hak ah khaw imphu kah aka pangoe vaa bangla ka om.

8 Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.

Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.

9 Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata,

Hmaiphu te buh la ka caak tih ka tuiok khaw rhahnah neh ka thoek.

10 sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.

Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.

11 Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput.

Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.

12 Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.

Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.

13 Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.

Na thoo vetih a tue bangla Zion na haidam bitni. Anih rhen hamla khoning a pha coeng dongah.

14 Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.

Na sal rhoek loh Zion kah lungto te a ngaingaih uh tih a laipi te khaw a rhen uh.

15 Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,

Te dongah BOEIPA namah ming te namtom rhoek loh, namah thangpomnah te diklai manghai boeih loh a rhih uh ni.

16 apabila TUHAN membangun Sion kembali, dan tampil dalam keagungan-Nya.

Zion te BOEIPA loh a thoh vetih a thangpomnah neh phoe ni.

17 Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.

Dueidah thahnoeng thangthuinah taengla mael vetih amih kah thangthuinah te sit mahpawh.

18 Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.

Hmailong kah cadilcahma ham khaw hekah he daek saeh lamtah a suen pilnam loh BOEIPA thangthen saeh.

19 TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi

A sang hmuencim lamkah a dan tih diklai te BOEIPA loh vaan lamkah a paelki.

20 untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.

Thongtla kah a kiinah hnatun ham, dueknah khuikah hlang rhoek te hlah ham,

21 Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,

BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.

22 waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.

BOEIPA taengah thothueng ham pilnam rhoek neh ram rhoek tah tun tingtun uh ni.

23 TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.

Ka thadueng he longpuei ah a khah tih, ka khohnin khaw a rhaem.

24 Lalu aku berkata, "Ya Allah jangan mengambil nyawaku di pertengahan hidupku." TUHAN, Engkau hidup selama-lamanya,

Te dongah, “Ka Pathen aw, kai kah ka khohnin he a boengli ah lo boel mai. Namah kah kum tah cadilcahma phoeikah cadilcahma due khaw a pha kanoek.

25 dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu.

A cuek vaengah diklai na suen tih vaan ke khaw namah kutngo ni.

26 Semua itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. Engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah.

Amih te milh uh cakhaw namah tah na nguel yoeyah. Te dongah amih te himbai bangla boeih hmawn uh vetih pueinak bangla na tho vaengah thovael uh van ni.

27 Tetapi Engkau tetap sama, hidup-Mu tak akan berakhir.

Tedae namah tah amah la na om tih na kum khaw bawt pawh.

28 Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.

Na sal rhoek kah a ca rhoek loh kho a sak uh vetih a tiingan loh namah mikhmuh ah pai ni,” ka ti.