Amsal 9
1 Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.
Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
2 Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.
A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
3 Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,
Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
4 "Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,
Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
5 "Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.
Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
6 Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."
Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
7 Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.
Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
8 Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.
Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
9 Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.
Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
10 Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.
BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
11 Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.
Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
12 Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.
Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
13 Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.
Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
14 Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.
Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
15 Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,
Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
16 "Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,
“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
17 "Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."
A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
