Amsal 29

1 Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.

2 Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

Kiam altiĝas virtuloj, la popolo ĝojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo ĝemas.

3 Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.

4 Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.

5 Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaŭ liaj piedoj.

6 Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj ĝojas.

7 Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

8 Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.

9 Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.

10 Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

11 Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

Sian tutan koleron aperigas malsaĝulo; Sed saĝulo ĝin retenas.

12 Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

13 Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

Malriĉulo kaj procentegisto renkontiĝas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaŭ.

14 Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.

15 Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

Kano kaj instruo donas saĝon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.

16 Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

Kiam altiĝas malvirtuloj, tiam multiĝas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.

17 Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.

18 Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.

19 Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.

20 Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.

21 Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.

22 Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.

23 Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

24 Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

Kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon; Li aŭdas la ĵuron kaj nenion diras.

25 Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

Timo antaŭ homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas ŝirmita.

26 Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

Multaj serĉas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.

27 Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.

Maljusta homo estas abomenaĵo por virtuloj; Kaj kiu iras la ĝustan vojon, tiu estas abomenaĵo por malvirtulo.