Amsal 18

1 Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

Hoehhamnah aka tlap loh hlang a paekboe sak tih, lungming cueihnah khaw boeih a thaih thil.

2 Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.

3 Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.

4 Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

Hlang ka lamkah olka tah tui dung bangla, soklong ah aka phuet cueihnah thunsih la om.

5 Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

Halang kah a hmai khueh khaw then pawh, laitloeknah aka dueng te aka phaelh ham rhung ni.

6 Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.

7 Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

8 Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

Thet ol he didii bangla om tih, a bung khui la tluektluek kun.

9 Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.

10 TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.

11 Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

Hlanglen kah a boeirhaeng tah amah ham sarhi aka tak khorha la om tih, a ngaihlih vaengah vongtung tluk a sang sak.

12 Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.

13 Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.

14 Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?

15 Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.

16 Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

Hlang kah kutdoe he amah ham long a khui sak pah tih, amah te tanglue kah mikhmuh ah a mawt.

17 Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

A hui te ha pawk la ha pawk hlan tih amah a khe hlan atah, amah kah tuituknah dongah lamhma la aka dueng khaw om.

18 Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

Hohmuhnah te hmulung loh a paa sak tih, aka tlung rhoi khaw rhak a phih.

19 Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

Boekoek boeina tah sarhi aka tak khorha lakah olpungkacan la om tih, hohmuhnah khaw impuei thohkalh bangla om.

20 Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

Hlang tah a laithaih lamloh a bung hah tih, a hmuilai kah a vueithaih khaw kum.

21 Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.

22 Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.

23 Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.

24 Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.

Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.