Ayub 26

1 Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

Da svarede Job og sagde:

2

Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?

3 Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?

4 Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?

5 Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.

6 Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.

8 Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.

9 Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.

10 Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.

11 Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.

12 Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.

13 Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.

14 Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"

Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!