Ayub 24

1 Mengapa Allah tak menetapkan hari penghakiman, supaya orang-orang yang mengenal-Nya mendapat keadilan?

Kungani izikhathi zingafihlelwanga uSomandla, labamaziyo bengaboni insuku zakhe?

2 Ada orang-orang yang menggeser tanda batas, supaya tanahnya menjadi luas. Mereka mencuri kawanan domba, dan mengandangnya di kandang domba mereka.

Bathuthukisa imingcele, baphange imihlambi bayeluse.

3 Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan.

Baxotsha ubabhemi wezintandane, bathathe inkabi yomfelokazi ibe yisibambiso.

4 Mereka menghalangi orang miskin mendapat haknya, maka terpaksa bersembunyilah orang yang papa.

Baphambula abaswelayo emigwaqweni; abayanga bomhlaba bacatsha ndawonye.

5 Jadi, si miskin itu seperti keledai liar yang mencari makan di padang belukar; hanya di tempat-tempat itu saja ada makanan untuk anak-anaknya.

Khangelani, bangobabhemi beganga enkangala, baphumela emsebenzini wabo, badinge impango ngovivi; inkangala ibe yikudla kwakhe lokwabantwana.

6 Ladang orang lain terpaksa ia kerjakan; buah anggur orang jahat harus ia kumpulkan.

Emasimini bavuna ukudla kwakhe, bakhothoze esivinini somubi.

7 Ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam.

Balala beze ebusuku bengelasembatho, bengelasigubuzelo emqandweni.

8 Ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung.

Bamanzi ngezihlambo zezintaba, babambelela edwaleni ngoba bengelasiphephelo.

9 Orang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya.

Bahluthuna intandane ebeleni, bathathe lesibambiso kumyanga.

10 Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang.

Bahamba beze bengelasigqoko, labalambileyo bathwala isithungo.

11 Dari zaitun ia membuat minyak dan dari buah anggur, minuman, tetapi ia sendiri sangat kehausan.

Phakathi kwemiduli yabo bahluza amafutha, banyathela izikhamelo zewayini, kodwa bomile.

12 Di kota-kota terdengar rintihan orang sekarat, orang-orang luka berseru minta dirawat, tetapi Allah tak mendengarkan doa mereka; Ia tak mau mengindahkannya.

Abantu bayabubula besemzini, lomphefumulo wabalimeleyo uyakhala; kodwa uNkulunkulu kababaleli ukungalungi.

13 Ada orang-orang yang menolak terang dan memusuhinya, mereka tak mengenal dan tak mengikuti jalannya.

Bona baphakathi kwabavukela ukukhanya; kabazazi indlela zakhe, kabahlali emikhondweni yakhe.

14 Di waktu subuh si pembunuh bangun dari tidurnya, lalu keluar membunuh orang yang papa, dan selagi hari belum pagi, ia mengendap-endap seperti pencuri.

Umbulali uyavuka ngovivi, abulale umyanga loswelayo; lebusuku unjengesela.

15 Si pezinah menunggu datangnya senja; dipakainya tudung muka agar orang tak mengenalnya.

Lelihlo lesiphingi lilindela ukuhlwa, sisithi: Kakulalihlo elizangibona; sifake isimbombozo ebusweni baso.

16 Pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi.

Emnyameni ugebha aphutshele ezindlini abaziphawulele zona emini; kabakwazi ukukhanya.

17 Baginya, pagi sangat menakutkan, tapi gelap yang dahsyat, menyenangkan."

Ngoba ikuseni kanyekanye ilithunzi lokufa kubo; uba besaziwa bakuzesabiso zethunzi lokufa.

18 Lalu kata Zofar, "Orang jahat hanyut oleh air bah, tanah miliknya terkutuk oleh Allah; kebun anggurnya kini sepi; tak ada yang bekerja di situ lagi.

Ulula phezu kobuso bamanzi; isabelo sabo siqalekisiwe emhlabeni; kaphendukeli endleleni yezivini.

19 Seperti salju lenyap kena kemarau dan matahari, demikianlah orang berdosa ditelan ke dalam dunia orang mati. (Sheol h7585)

Imbalela lokutshisa kuqeda amanzi eliqhwa elikhithikileyo, ngokunjalo ingcwaba abonileyo. (Sheol h7585)

20 Ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. Namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang.

Isizalo sizamkhohlwa, impethu izammunya, engabe esakhunjulwa, lenkohlakalo izakwephulwa njengesihlahla.

21 Semua itu terjadi karena ia menindas para janda, dan berlaku kejam kepada ibu yang tak berputra.

Udla ngokuminza inyumba engazaliyo, kamenzeli okuhle umfelokazi.

22 Tapi Allah, dengan kuasa-Nya, menghalau orang perkasa. Allah bertindak, maka matilah orang durhaka.

Njalo udonsa abalamandla ngamandla akhe, uyavuka, njalo kungabi lolethemba lempilo.

23 Allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya.

Uyamnika ukuze alondolozeke, eseyama kukho, kodwa amehlo akhe aphezu kwendlela zabo.

24 Hanya sebentar ia hidup bahagia, tapi kemudian pergi untuk selama-lamanya. Ia layu seperti rumput yang tak berguna; seperti bulir padi yang dipotong dari batangnya.

Bayaphakanyiswa okwesikhatshana, babesebengasekho, behliselwa phansi, bavalelwe njengaye wonke, bayaqunywa njengesihloko sesikhwebu.

25 Siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?"

Uba-ke kungenjalo, ngubani ongangenza umqambimanga, enze inkulumo yami ibe yize?