Ayub 13

1 Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami.

Khangela, konke ilihlo lami likubonile, indlebe yami izwile yakuqedisisa.

2 Apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu.

Njengokolwazi lwenu lami ngiyakwazi; kangiphansi kulani.

3 Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

Kodwa mina ngizakhuluma loSomandla, ngifisa ukuqondisana loNkulunkulu.

4 Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

Kodwa lina-ke ligcona ngamanga, lonke lingabelaphi abangelamsebenzi.

5 Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana.

Kungathi ngabe liyathula lithi zwi; lokhu kube yinhlakanipho kini!

6 Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

Ake lizwe ukuzivikela kwami, lilalele impikiso zendebe zami.

7 Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

Lizamkhulumela uNkulunkulu ngokubi, limkhulumele ngenkohliso yini?

8 Bolehkah kamu memihak Allah, dan membela-Nya sebagai pengacara?

Lizakwemukela ubuso bakhe, lizammela yini uNkulunkulu?

9 Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

Kuzakuba kuhle yini lapho elihlola? Lizamkhohlisa yini njengokhohlisa umuntu?

10 Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

Isibili uzalisola, uba lisemukela ubuso ensitha.

11 Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

Ubukhulu bakhe kabulethusi yini, lokwesabeka kwakhe kulehlele?

12 Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.

Izikhumbuzo zenu ziyizaga zomlotha, izivikelo zenu ziyizivikelo zebumba.

13 Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!

Thulani lingiyekele, ukuze ngikhulume mina; kungehlele loba kuyini.

14 Aku siap mempertaruhkan nyawa!

Ngizayithathelani inyama yami ngamazinyo ami, ngibeke impilo yami esandleni sami?

15 Aku nekad sebab sudah putus asa! Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja, namun akan kubela kelakuanku di hadapan-Nya.

Lanxa ezangibulala, ngizathemba kuye. Kanti ngizazimela indlela zami phambi kwakhe.

16 Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

Njalo uzakuba lusindiso lwami; ngoba umzenzisi kayikuza phambi kwakhe.

17 Sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku.

Zwisisani ilizwi lami, lengcazelo yami ngendlebe zenu.

18 Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

Khangelani-ke, sengilubeke kuhle udaba lwami, ngiyazi ukuthi mina ngizalungisiswa.

19 TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.

Ngubani lowo ozaphikisana lami? Nxa khathesi ngithula ngizaphela.

20 Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

Kuphela ungenzi izinto ezimbili kimi; khona ngingayikucatshela ubuso bakho.

21 berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

Susela khatshana lami isandla sakho, lokwesabeka kwakho kungangethusi.

22 Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!

Ubusungibiza, mina ngizaphendula; kumbe ngikhulume, ungiphendule.

23 Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan!

Zingaki iziphambeko lezono engilazo? Ngazisa isiphambeko sami lesono sami.

24 Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

Ufihlelani ubuso bakho, ungiphathe njengesitha sakho?

25 Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

Uzakwethusa yini ihlamvu eliphephethekayo? Njalo uzaxotshana lomule owomileyo yini?

26 Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.

Ngoba ubale izinto ezibabayo umelene lami, wangenza ngadla ilifa leziphambeko zobutsha bami.

27 Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

Ufake lenyawo zami esigodweni, waqaphela zonke indlela zami, wazidweba uluphawu empandeni zezinyawo zami.

28 Maka aku menjadi rapuh seperti kayu yang busuk; seperti kain dimakan ngengat aku menjadi lapuk.

Yena-ke njengokubolileyo uyaguga, njengesembatho inundu esidlayo.