Ayub 10

1 Aku bosan dan muak dengan hidupku, maka kucurahkan kepahitan jiwaku.

“Na gaji da rayuwa; saboda haka bari in faɗi zuciyata gabagadi yadda raina yake jin ba daɗi.

2 Ya Allah, janganlah aku Kaupersalahkan; jelaskanlah mengapa aku Kaulawan.

Zan ce wa Allah, kada ka hukunta ni, amma ka gaya mini laifin da na yi maka.

3 Apa untungnya jika Engkau menindas begini, dan membuang hasil karya-Mu sendiri? Apa untungnya jika Engkau mendukung pendapat dan rencana para penjahat?

Kana jin daɗin ba ni wahala, don me ka yashe ni, abin da ka halitta da hannunka, yayinda kake murmushi game da shirye-shiryen mugaye?

4 Pandangan-Mu tak sama dengan pandangan manusia

Idanunka irin na mutum ne? Kana gani yadda mutum yake gani ne?

5 dan usia-Mu tidak sependek umurnya.

Kwanakinka kamar na mutane ne, ko shekarunka kamar na mutane ne

6 Kalau begitu, mengapa Kauusut segala dosaku? mengapa Kauburu setiap kesalahanku?

da za ka neme ni da laifi ka hukunta ni?

7 Sebenarnya Engkau tahu dan sadar, bahwa aku tak salah, tetapi benar. Kau tahu bahwa seorang pun tidak mampu menyelamatkan aku dari tangan-Mu.

Ko da yake ka san ba ni da laifi, kuma ba wanda zai iya cetona daga hannunka.

8 Aku ini dibentuk oleh tangan-Mu, masakan kini hendak Kaubinasakan aku?

“Da hannuwanka ka ƙera ni, kai ka halicce ni. Yanzu kuma kai za ka juya ka hallaka ni?

9 Ingatlah bahwa dari tanah liat Kauciptakan aku! Masakan Kaubuat aku kembali menjadi debu?

Ka tuna cewa ka mulmula ni kamar yumɓu. Yanzu za ka mai da ni in zama ƙura kuma?

10 Kaumungkinkan ayahku menjadikan aku dan Kaubesarkan aku dalam rahim ibu.

Ba kai ka zuba ni kamar madara ba, na daskare kamar cuku.

11 Tubuhku Kaubentuk dengan kerangka dan urat; tulangku Kauberi daging dan kulit pembebat.

Ka rufe ni da tsoka da fata, ka harhaɗa ni da ƙasusuwa da jijiyoyi?

12 Kauberi aku hidup; Engkau mengasihi aku, nyawaku Kaujaga dengan pemeliharaan-Mu.

Ka ba ni rai ka kuma yi mini alheri, kuma cikin tanadinka ka kula da ruhuna.

13 Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku.

“Amma wannan shi ne abin da ka ɓoye a zuciyarka, na kuma san abin da yake cikin zuciyarka ke nan.

14 Kauawasi aku kalau-kalau berbuat kesalahan agar dapat Kautolak memberi pengampunan.

In na yi zunubi kana kallo na kuma ba za ka fasa ba ni horo ba don laifin da na yi.

15 Jikalau aku berbuat dosa, maka nasibku sungguh celaka! Tapi jika perbuatanku tak tercela, tetaplah aku dianggap berbuat dosa! Tak berani aku mengangkat kepala, sebab merasa sedih dan terhina.

Idan ina da laifi, kaitona! Ko da ba ni da laifi, ba zan iya ɗaga fuskata ba, gama kunya ta ishe ni duk ɓacin rai ya ishe ni.

16 Jika kuberhasil, walau tak seberapa, Engkau memburu aku seperti singa. Dan Kautunjukkan kembali kuasa-Mu, hanyalah untuk menakutkan aku.

In na ɗaga kaina, za ka neme ni kamar zaki ka sāke nuna al’ajabin ikonka a kaina.

17 Selalu Kauajukan saksi melawan aku; dan semakin besarlah murka-Mu kepadaku. Kaukerahkan pasukan-pasukan baru untuk menyerang dan memerangi aku.

Kana sāke kawo sababbin waɗanda za su ba da shaida a kaina kana ƙara haushinka a kaina; kana ƙara kawo mini hari.

18 Mengapa Kaubiarkan aku lahir ke dunia? Lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia!

“Me ya sa ka fito da ni daga cikin uwata? Da ma na mutu kafin a haife ni.

19 Maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan.

Da ma ba a halicce ni ba, da na mutu tun daga cikin cikin uwata na wuce zuwa kabari!

20 Ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini.

’Yan kwanakina ba su kusa ƙarewa ba ne? Ka rabu da ni don in ɗan samu sukuni na ɗan lokaci

21 Tak lama lagi aku pergi dan tak kembali, menuju negeri yang gelap dan suram sekali,

kafin in koma inda na fito, ƙasa mai duhu da inuwa sosai,

22 negeri yang kelam, penuh bayangan dan kekacauan, di mana terang serupa dengan kegelapan."

zuwa ƙasa mai duhun gaske, da inuwa da hargitsi, inda haske yake kamar duhu.”