Keluaran 37

1 Bezaleel membuat Peti Perjanjian dari kayu akasia, panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

И направи Веселеил ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина, и лакът и половина висок.

2 Bagian dalam dan luarnya dilapisi dengan emas murni, lalu dibuat bingkai emas sekelilingnya.

Обкова го отвътре и отвън с чисто злато, и направи ме златен венец наоколо.

3 Kemudian dibuatnya empat gelang emas untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya pada keempat kaki peti itu, dua gelang pada setiap sisinya.

И изля за него четири златни колелца за четирите му долни ъгъла, две колелца на едната му страна, и две колелца на другата ме страна.

4 Dibuatnya juga pengusungnya dari kayu akasia, dan dilapisinya dengan emas,

Направи и върлини от ситимово дърво и обкова ги със злато.

5 lalu kayu pengusung itu dimasukkannya ke dalam gelang pada setiap sisi peti itu.

И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.

6 Kemudian dibuatnya sebuah tutup dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

И направи умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.

7 Dibuatnya juga dua kerub dari emas tempaan,

И направи два херувима от злато, изковани ги направи, на двата края на умилостивилището,

8 satu pada setiap ujung tutup itu. Kedua kerub itu dijadikan satu bagian dengan tutupnya

един херувим на единия край, и един херувим на другия край; част от самото умилостивилище направи херувимите на двата му края.

9 dan dibuat saling berhadapan, dengan sayap yang terbentang menutupi tutup peti itu.

И херувимите бяха с разперени отгоре крила, и покриваха с крилата си умилостивилището; и лицата им бяха едно срещу друго; към умилостивилището бяха обърнати лицата на херувимите.

10 Bezaleel membuat meja dari kayu akasia, yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter dan tingginya 66 sentimeter.

И направи трапезата от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът, широка, и лакът и половина висока.

11 Meja itu dilapisinya dengan emas murni dan di sekelilingnya dipasangnya bingkai emas.

Обкова я с чисто злато, и направи й златен венец наоколо.

12 Lalu ia membuat pinggir meja selebar 7,5 sentimeter. Pinggir itu diberi bingkai emas sekelilingnya.

Направи й наоколо и перваз, една длан широк, и направи златен венец около перваза й.

13 Dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja.

И изля за нея четири златни колелца, и постави колелцата на четирите ъгъла, които бяха при четирите й нозе.

14 Gelang untuk menahan kayu pengusungnya dipasang dekat tepi meja.

До самия перваз бяха колелцата, като влагалища на върлините, за да се носи трапезата.

15 Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas.

Направи върлините от ситимово дърво, и обкова ги със злато, за да се носи трапезата с тях.

16 Ia juga membuat piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu dibuatnya dari emas murni.

И направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата й, темянниците й, тасовете й, и поливалниците й, за употреба при възлиянията.

17 Bezaleel membuat kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya dibuat dari emas tempaan. Bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya dijadikan satu dengan pegangannya.

И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, и цветята му бяха част от самия него.

18 Pada pegangan itu dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

Шест клона се издигаха от страните му, три клона на светилника, от едната му страна, и три клона на светилника от другата му страна.

19 Pada setiap cabangnya dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

На единия клон имаше три чашки, като бадеми, една топчица и едно цвете; така и на шестте клона, които се издаваха от светилника.

20 Pada pegangannya dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.

21 Di bawah setiap pasang cabang itu dibuat satu kuncup.

И на шестте клона, които се издаваха от светилника, имаше под първите два клона една топчица, под вторите два клона една топчица и под третите два клона една топчица.

22 Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya dibuat dari satu potong emas tempaan murni.

Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

23 Pada kaki lampu itu dibuatnya tujuh lampu dengan alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya dari emas murni.

И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

24 Untuk membuat kaki lampu dan perlengkapannya diperlukan 35 kilogram emas murni.

От един талант чисто злато направи него и всичките му прибори.

25 Bezaleel membuat dari kayu akasia sebuah mezbah untuk tempat membakar dupa. Mezbah itu berbentuk persegi; panjang dan lebarnya masing-masing 45 sentimeter dan tingginya 90 sentimeter. Di keempat sudut atasnya dibuat tanduk yang jadi satu dengan mezbah itu.

И направи кадилния олтар от ситимово дърво, един лакът дълъг и един лакът широк, четвъртит; и височината му беше два лакътя; а роговете му бяха част от самия него.

26 Bagian atas, keempat sisi dan tanduk-tanduknya dilapisi dengan emas murni dan sekelilingnya dibuat bingkai emas.

Обкова с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; и направи му златен венец наоколо.

27 Dibuatnya juga dua gelang di bawah bingkai emas pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu.

А под венеца му му направи две златни колелца, близо при двата му ъгъла, на двете му страни, за да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.

28 Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги със злато.

29 Bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi.

И направи светото миро за помазване, и чистия благоуханен темян, според изкуството на мироварец.