2 Samuel 22
1 Setelah TUHAN menyelamatkan Daud dari Saul dan dari segala musuhnya yang lain, Daud menyanyikan lagu ini bagi TUHAN:
| וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃ |
2 (Kucinta kepada-Mu, ya TUHAN, Engkaulah kekuatanku.)
| ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי׃ |
3 TUHAN seperti benteng yang kuat tempat aku berlindung. Allahku seperti gunung batu, tempat aku bernaung. Seperti perisai Ia menutupi aku, dan menjaga aku agar aman selalu.
| אלהי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי ומנוסי משעי מחמס תשעני׃ |
4 Aku berseru kepada TUHAN yang patut dipuji, Ia membebaskan aku dari musuh-musuhku.
| מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃ |
5 Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.
| כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני׃ |
| חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות׃ (Sheol h7585) |
7 Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN, aku berteriak kepada Allahku mohon pertolongan. Dari Rumah-Nya Ia mendengar suaraku dan memperhatikan seruanku.
| בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו׃ |
8 Lalu bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar gunung goyah dan gemetar karena kemarahan Allah!
| ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃ |
9 Asap menyembur dari lubang hidung-Nya, api dan bara keluar dari mulut-Nya.
| עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃ |
10 Langit dibelah-Nya, lalu turunlah Ia, dengan awan gelap di bawah kaki-Nya.
| ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃ |
11 Ia terbang dengan mengendarai kerub; Ia melayang di atas sayap angin.
| וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃ |
12 Ia menyelubungi diri-Nya dengan kegelapan; awan mendung yang tebal mengelilingi Dia.
| וישת חשך סביבתיו סכות חשרת מים עבי שחקים׃ |
13 Dari kilat di hadapan-Nya, keluarlah awan, hujan es dan api.
| מנגה נגדו בערו גחלי אש׃ |
14 Lalu TUHAN mengguntur dari angkasa, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.
| ירעם מן שמים יהוה ועליון יתן קולו׃ |
15 Ia menembakkan panah-panah-Nya, dan menceraiberaikan musuh. Ia menyambarkan kilat berulang-ulang dan membuat mereka lari.
| וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃ |
16 Dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka.
| ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃ |
17 Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam.
| ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃ |
18 Ia menyelamatkan aku dari musuh yang perkasa dan dari orang-orang yang membenci aku karena mereka terlalu kuat bagiku.
| יצילני מאיבי עז משנאי כי אמצו ממני׃ |
19 Mereka menyerang aku waktu aku ditimpa bencana tetapi TUHAN menjadi penolongku.
| יקדמני ביום אידי ויהי יהוה משען לי׃ |
20 Ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena Ia berkenan padaku.
| ויצא למרחב אתי יחלצני כי חפץ בי׃ |
21 TUHAN membalas perbuatanku yang benar; Ia memberkati aku sebab aku tidak bersalah.
| יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃ |
22 Aku mentaati perintah TUHAN, dan tidak berpaling dari Allahku.
| כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃ |
23 Semua hukum-Nya kuperhatikan, perintah-perintah-Nya tidak kulalaikan.
| כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃ |
24 Ia tahu bahwa aku tidak bercela dan menjauhkan diri dari kesalahan.
| ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני׃ |
25 Maka TUHAN membalas perbuatanku yang benar sebab Ia tahu aku tidak bersalah.
| וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃ |
26 TUHAN, Engkau setia kepada orang yang setia dan baik kepada orang yang baik.
| עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃ |
27 Terhadap orang suci Kaunyatakan diri-Mu suci, tetapi orang yang jahat Kaumusuhi.
| עם נבר תתבר ועם עקש תתפל׃ |
28 Orang yang rendah hati Kauselamatkan; tetapi orang yang congkak Kautundukkan.
| ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל׃ |
29 Engkau menyalakan pelitaku; TUHAN Allahku menerangi kegelapanku.
| כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשכי׃ |
30 Engkau menguatkan aku untuk menumpas musuh; dengan bantuan Allahku kudobrak pertahanan mereka.
| כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור׃ |
31 Perbuatan Allah sempurna, janji TUHAN dapat dipercaya! Ia seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-Nya.
| האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃ |
32 Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita.
| כי מי אל מבלעדי יהוה ומי צור מבלעדי אלהינו׃ |
33 Dialah Allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman.
| האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃ |
34 Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan.
| משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃ |
35 Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat.
| מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי׃ |
36 TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-Mu aku menjadi unggul karena tindakan-Mu.
| ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃ |
37 Kaujaga aku supaya aku tidak tertawan
| תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי׃ |
38 Kukejar musuhku dan kukalahkan mereka, dan pantang mundur sampai mereka binasa.
| ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃ |
39 Kubanting mereka sampai tak dapat bangkit lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku.
| ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃ |
40 Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.
| ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃ |
41 Kaubuat musuhku lari daripadaku;
| ואיבי תתה לי ערף משנאי ואצמיתם׃ |
42 Mereka berteriak, tetapi tak ada yang menolong, mereka berseru kepada TUHAN, tapi Ia tidak menjawab.
| ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם׃ |
43 Mereka kuremukkan seperti debu yang berhamburan, dan kusapu seperti lumpur di jalan.
| ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃ |
44 Engkau membebaskan aku dari kaum yang durhaka, dan menjadikan aku penguasa bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku.
| ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני׃ |
45 Orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku.
| בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃ |
46 Keberanian mereka sudah hilang; mereka gemetar dan keluar dari kubunya.
| בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם׃ |
47 TUHAN hidup! Terpujilah pembelaku! Agungkanlah kebesaran Allah, penyelamatku!
| חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישעי׃ |
48 Ia memberi aku kemenangan atas musuhku, bangsa-bangsa ditaklukkan-Nya di hadapanku,
| האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃ |
49 diselamatkan-Nya aku dari lawan-lawanku. TUHAN, Kauberi aku kemenangan atas musuhku, Kaulindungi aku dari orang-orang yang kejam.
| ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃ |
50 Maka kuagungkan Engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-Mu.
| על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃ |
51 Allah memberi kemenangan besar kepada raja yang dilantik-Nya, Ia tetap mengasihi orang pilihan-Nya, yaitu Daud dan keturunannya untuk selama-lamanya.
| מגדיל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃ |
