1 Tawarikh 6
1 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
2 Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
3 Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
4 Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,
Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
5 Buki, Uzi,
Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
6 Zerahya, Merayot,
Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
7 Amarya, Ahitub,
Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
8 Zadok, Ahimaas,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
9 Azarya, Yohanan,
Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
10 Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),
Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
11 Amarya, Ahitub,
Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
12 Zadok, Salum,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
13 Hilkia, Azarya,
Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
14 Seraya, Yozadak.
Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
15 Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.
Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
16 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
17 Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;
Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
18 Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
19 Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.
’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
20 Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,
Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
21 Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.
Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
22 Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,
Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
23 Elkana, Ebyasaf, Asir,
Elkana, Ebiyasaf, Assir,
24 Tahat, Uriel, Uzia, Saul.
Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
25 Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.
Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
26 Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,
Elkana, Zofai, Nahat,
27 Eliab, Yeroham, Elkana.
Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
28 Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.
’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
29 Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,
Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
30 Simea, Hagia, Asaya.
Shimeya, Haggiya da Asahiya.
31 Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.
Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
32 Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.
Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
33 Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,
Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
34 Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,
ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
35 Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
36 Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,
ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
37 Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,
ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
38 Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.
ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
39 Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,
da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
40 Mikhael, Baaseya, Malkia,
ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
41 Etai, Zerah, Adaya,
ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
42 Etan, Zima, Simei,
ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
43 Yahat, Gerson, Lewi.
ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
44 Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,
da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
45 Hasabya, Amazia, Hilkia,
ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
46 Amzi, Bani, Semer,
ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
47 Mahli, Musi, Merari, Lewi.
ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
48 Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.
Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
49 Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.
Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
50 Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,
Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
51 Buki, Uzi, Zerahya,
Bukki, Uzzi, Zerahiya,
52 Merayot, Amarya, Ahitub,
Merahiyot, Amariya, Ahitub,
53 Zadok, Ahimaas.
Zadok da Ahimawaz.
54 Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.
Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
55 Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.
Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
56 Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.
Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
57 Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.
Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
Hilen, Debir,
Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
60 Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.
Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
61 Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.
Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
62 Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.
Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
63 Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.
Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
64 Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.
Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
65 Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.
Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
66 Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:
Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
67 Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,
A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
68 Yokmeam, Bet-Horon,
Yokmeyam, Bet-Horon,
69 Ayalon dan Gat-Rimon.
Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
70 Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.
Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
71 Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.
Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
72 Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,
daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
73 Ramot dan Anem.
Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
74 Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,
daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
75 Hukok dan Rehob.
Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
76 Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.
daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
77 Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.
Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
78 Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,
daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
79 Kedemot dan Mefaat.
Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
80 Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,
daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
81 Hesybon dan Yaezer.
Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
