1 Tawarikh 1
1 Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
亚当生塞特；塞特生以挪士；
以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；
雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
5 Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
6 Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。
7 Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
8 Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
9 Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
10 (Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
古实生宁录；他为世上英雄之首。
11 Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
12 Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
13 Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
迦南生长子西顿，又生赫
14 Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
15 Hewi, Arki, Sini,
希未人、亚基人、西尼人、
16 Arwadi, Semari dan Hamati.
亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。
17 Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
闪的儿子是以拦、亚述、亚法 撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。
18 Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
19 Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。
20 Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
哈多兰、乌萨、德拉、
22 Ebal, Abimael, Syeba,
以巴录、亚比玛利、示巴、
23 Ofir, Hawila dan Yobab.
阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。
24 Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；
沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；
拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；
他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
28 Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。
29 Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、
30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
31 Yetur, Nafis dan Kedma.
伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。
32 Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。
33 Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。
34 Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。
35 Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。
36 Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
37 Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。
38 Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。
亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。
43 Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。
比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。
哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。
桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。
巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女，玛特列的女儿。
51 Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
52 Oholibama, Ela, Pinon,
亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、
53 Kenas, Teman, Mibzar,
基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、
54 Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。
