Dagiti Salmo 91

1 Siasinoman nga agnaed iti salinong ti Kangangatoan ket agtalinaed iti aniniwan ti Mannakabalin-amin.

Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

2 Ibagakto kenni Yahweh, “Isuna ti salinong ken pagkamangak, Diosko a pagtalkak.”

han säger: "I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar."

3 Ta ispalennakanto manipud iti silo ti mangnganup ken manipud iti makapatay a didigra.

Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

4 Sallukobannakanto kadagiti payakna ken makasarakkanto ti pagkamangan kadagiti salinong ti payakna. Ti kinamalekna ket kalasag ken salaknib.

Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

5 Saankanto a mabuteng iti mangbutbuteng iti rabii, wenno iti sumiag a pana iti aldaw,

Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

6 wenno iti didigra nga agraraira iti kasipngetan, wenno ti sakit a dumteng iti tengnga ti aldaw.

icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

7 Sangaribu ti mabalin a matuang iti sikigam ken sangapulo a ribu iti makannawan nga imam, ngem saandakanto a maan-ano.

Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.

8 Mapaliiwmonto laeng ken makitamto ti pannusa dagiti nadangkes.

Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

9 Ta ni Yahweh ti salinongko. Pagbalinem met a salinongmo ti Kangangatoan.

Ty du har sagt: "Du, HERRE, är mitt skygd", och du har gjort den Högste till din tillflykt.

10 Awanto ti dakes a makauna kenka; awanto ti panagsagaba a makaasideg iti pagtaengam.

Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

11 Ta iturongnanto dagiti anghelesna a mangsalaknib kenka, a mangaywan kenka iti sadinoman a papanam.

Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

12 Itag-aydakanto kadagiti imada tapno saanka a maikaglis ket matnag iti bato.

De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.

13 Iridismonto dagti leon ken dagiti nagita nga uleg; ibaddekmonto dagiti urbon a leon ken dagiti uleg.

Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

14 Gapu ta ipangpangrunanak, tulongakto isuna. Salaknibakto isuna gapu ta napudno isuna kaniak.

"Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

15 Inton umawag kaniak, sungbatakto isuna. Addaakto kenkuana iti pannakariribukna; itedkonto kenkuana ti balligi ken padayawakto isuna.

Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

16 Pennekekto isuna iti atiddog a panagbiag ken ipakitakto kenkuana ti panangisalakanko.

Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning."