Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.