Dagiti Salmo 80

1 Ipangagnakami, O Pastor iti Israel, sika a mangidadaulo kenni Jose a kasla maysa nga arban; sika nga agtugtugaw iti rabaw ti kerubim, agranniagka kadakami!

Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.

2 Iti imatang ni Efraim, Benjamin ken Manases, pagtignayem ti pannakabalinmo; umayka ket isalakannakami.

Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.

3 O Dios, pabaroennakami; pagranniagem ti rupam kadakami, ket maisalakankami.

Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

4 Yahweh a Dios a Mannakabalin amin, kasano kabayag a makaungetka kadagiti tattaom no agkararagda?

Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

5 Pinakanmo ida iti tinapay ti lulua ken inikkam ida iti adu a lulua nga inumenda.

Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

6 Inaramidnakami a pagsusupiatan dagiti kaarrubami ket pagkakatawaandakami dagiti kabusormi.

Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.

7 O Dios a Mannakabalin amin, pabaroennakami, Pagraniagem ti rupam kadakami ket maisalakankami.

Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

8 Nangiruarka ti lanut manipud idiay Egipto; pinapanawmo dagiti nasion ken immulam daytoy.

Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.

9 Winaknitam ti daga a maipaay iti daytoy; rimmamut ken pinunnona iti daga.

Limpiaste [sitio] delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

10 Naabbungan dagiti bantay iti linongna, dagiti kangatoan a sedro ti Dios kadagiti sangana.

Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos [como] cedros de Dios.

11 Dimmanon dagiti sangana agingga iti taaw ken nagsaringit agingga iti Karayan Euphrates.

Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.

12 Apay a rinebbam dagiti paderna tapno dagiti amin a lumabas ket agpuros iti bungana.

¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?

13 Dadaelen daytoy dagiti alingo iti kabakiran ken kanen daytoy dagiti narungsot nga ayup iti taltalon.

Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.

14 Tumalliawka, O Dios a Mannakabalin amin; tumannawagka manipud langit ket kitaennakami ken aywanam daytoy a lanut.

Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

15 Daytoy ti ramut nga immula ti makannawan nga imam, ti saringit a pinatubom.

Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.

16 Napuoran ken napukan daytoy; mapukaw koma dagiti kabusormo gapu iti panangbabalawmo.

Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

17 Adda koma ti imam iti tao nga adda iti makannawan nga imam, iti anak ti tao a pinapigsam para kenka.

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

18 Ket saankaminto a tumallikod kenka; papigsaennakami ket awaganminto iti naganmo.

Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

19 Pabaroennakami, O Yahweh, Dios a Mannakabalin amin, agraniagka kadakami ket maisalakankami.

Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.