Dagiti Salmo 77

1 Iyikkisko ti umawag iti Dios, umawagakto iti Dios babaen iti timekko ket denggennakto ti Diosko.

(아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

2 Binirokko ti Apo iti aldaw ti pannakariribukko; inngatok dagiti imak iti rabii, ket saanda a mabannog. Saanko a kayat a maliwliwa.

나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

3 Pinanpanunotko ti Dios iti panagasugko; pinanpanunotko ti maipapan kenkuana iti panagkapsutko. (Selah)

내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

4 Pinagtalinaedmo a nakamulagat dagiti matak; saanak a makasao gapu iti pannakariribukko.

주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

5 Pinanpanunotko dagiti aldaw a naglabas, maipanggep kadagiti panawen iti napalabas.

내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

6 Iti rabii, linagipko ti kanta a kinantak iti naminsan. Inam-amirisko a nalaing ken pinadasko nga awaten iti napasamak.

밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

7 Agnanayonto kadi a laksidennak ti Apo? Saannakto kadi a pulos manen a kaasian?

주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

8 Agnanayonto kadi a mapukaw ti kinapudnona iti tulagna? Agnanayonto kadi a saan a matungpal ti karina?

그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

9 Nalipatan kadin ti Dios ti mangparabur. Pinagsardeng kadi ti pungtotna ti kinamanangngaasina? (Selah)

하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

10 Kinunak, “Daytoy ti pagladingitak: awanen kadatayo ti makannawan nga ima ti Mannakabalin-amin.

또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

11 Ngem laglagipekto dagiti ar-aramidmo, O Yahweh; Saanto nga iwaksi iti panunotko dagiti nakaskasdaaw nga inaramidmo idi.

곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

12 Amirisekto a nalaing amin dagiti inaramidmo ken utobekto dagidiay.

또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

13 Nasantoan ti wagasmo O Dios; ania a dios ti pakaiyaspingan ti naindaklan a Diosmi?

하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

14 Sika ti Dios nga agar-aramid kadagiti nakakaskasdaaw; imparangarangmo ti pigsam kadagiti tattao.

주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

15 Pinagballigim dagiti tattaom babaen iti naindaklan a pannakabalinmo — dagiti kaputotan da Jacob ken ni Jose. (Selah)

주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

16 Nakitadaka dagiti danum, O Dios; nakitadaka dagiti danum, ket nagbutengda; nagtigerger ti kaadalman a paset ti baybay.

하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

17 Nangibuyat dagiti ulep iti danum; naggurruod ti tangatang, naggilap dagiti panam.

구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

18 Ti kasla gurruod a timekmo ket nangngegan iti angin, ti kimat ket sinilnaganna ti lubong; ti daga ket nagkintayeg ken naggungon.

회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

19 Ti danam ket limmabas iti baybay ken ti dalanmo kadagiti dadakkel a danum, ngem saan a makita dagiti tugotmo.

주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

20 Indauloam a kasla arban dagiti tattaom, babaen kada Moises ken Aaron.

주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다