Dagiti Salmo 76

1 Inyam-ammo ti Dios ti bagina idiay Juda; naindaklan ti naganna idiay Israel.

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

2 Ti toldana ket adda idiay Salem; ti pagnanaedanna ket adda idiay Sion.

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

3 Sadiay, pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat. (Selah)

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

4 Kasta unay ti panagranraniagmo ken ipakpakitam ti dayagmo, iti isasalogmo iti kabanbantayan a nangpatayam kadagiti biktimam.

Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

5 Nasamsam dagiti banag nga adda kadagiti natured; nagurnosen dagiti sakada. Awanen ti gawayda dagiti amin a mannakigubat.

Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

6 Iti panagungetmo, O Dios ni Jacob, agpadan a nagurnos dagiti saka ti kumakabalio ken ti kabalio.

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

7 Sika, wen sika, ket rumbeng a pagbutngan; siasino ti makabael nga agtakder iti sangoanam no makaungetka?

Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

8 Naggapu iti langit ti panangukommo; nagbuteng ken nagulimek ti daga.

Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

9 Timmakderka O Dios a mangikeddeng ken mangisalakan kadagiti amin a naidadanes iti daga. (Selah)

як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 Awan dua-dua nga idaydayawdaka dagidiay a tattao gapu iti nakaro a panangukommo. Naan-anay nga ipakpakitam ti pungtotmo.

Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

11 Agkarikayo kenni Yahweh a Diosyo ken tungpalenyo dagitoy. Mangiyeg koma kadagiti sagut dagiti amin a nanglawlaw kenkuana, kenkuana a rumbeng a pagbutngan.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

12 Pagpakumbabaennanto ti espiritu dagiti prinsipe; pagbutbutngan isuna dagiti ari iti daga.

Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!