Dagiti Salmo 73

1 Pudno unay a naimbag ti Dios iti Israel, kadagiti addaan iti nasin-aw a puso.

アサフの歌 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

2 Ngem no maipapan kaniak, ngan-nganin naikaglis ti sakak; ngan-nganiak a naitibkol

しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

3 gapu ta naapalak kadagiti napalangguad idi nakitak ti kinarang-ay dagiti nadangkes.

これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

4 Ta awan ti sinagabada nga ut-ot agingga iti ipapatayda, ngem napigsa ken napakanda iti usto.

彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

5 Nawayada kadagiti dadagsen dagiti dadduma a tao; saanda a naburburiboran a kas kadagiti dadduma a tattao.

ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

6 Ar-arkusan ida ti kinapalangguad a kas iti kuintas nga adda iti tengngedda; kawkawesan ida ti kinaranggas a kas kagay.

それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

7 Manipud iti kasta a kinabulsek, rummuar ti basol; sumalpot ti dakes a kapanunotan kadagiti pusoda.

彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

8 Pagang-angawanda ti mangibagbaga iti agkakadakes a banbanag; sipapalangguad nga agpangpangtada iti kinaranggas.

彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

9 Agsasaoda iti maibusor kadagiti langit, ken agdakdakiwas dagiti dilada iti entero a daga.

彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

10 Mapan ngarud kadakuada dagiti tattao ti Dios ket dumngegda kadagiti sasaoda.

それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

11 Kunada, “Kasano koma nga ammo ti Dios? Ammo kadi ti Dios ti mapaspasamak?”

彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

12 Kitaem: nadangkes dagitoy a tattao; kanayon nga awan pakaburburiburanda, ken pabaknangda a pabaknang.

見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

13 Pudno a sinalsalluadak ti pusok iti awan kaes-eskanna ken binugbugoak dagiti imak iti kinaawan-ammo.

まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

14 Ta iti agmalem, nagsagsagabaak ken iti binigat, mapalpalintegak.

わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

15 No naibagak nga, “Ibagak dagitoy a banbanag,” ket mabalin a ginulibak daytoy a henerasion dagiti annakmo.

もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

16 Nupay pinadaskon nga awaten dagitoy a banbanag, nagbalin a narigat unay daytoy para kaniak.

しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

17 Ket simrekak ngarud iti santuario ti Dios, sakonto naawatan ti nagbanaganda.

わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

18 Sigurado nga ikabilmo ida kadagiti nagalis a disso; ipanmo ida iti pannakadadael.

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

19 Anian ti panagbalinda a let-ang iti apagdarikmat! Dumtengda iti kanibusanan ken naggibusda iti kasta unay a buteng.

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

20 Kasda la tagtagainep kalpasan nga agriing ti maysa a tao; O Apo, inton bumangonka, awanto koma ti malagipmo kadagidiay a tagtagainep.

あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

21 Ta nagladingit ti pusok, ken nasugatanak iti kasta unay.

わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

22 Awan am-ammok ken kurangak iti pannakaammo; kaslaak ayup nga awan ti riknana iti sangoanam.

わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

23 Nupay kasta, kankanayon a kaduaka; iggemmo ti makannawan nga imak.

けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

24 Tarabayennak babaen kadagiti balakadmo ket kalpasanna, awatennak iti gloriam.

あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

25 Adda aya masarakak sadi langit a kas kenka? Awan siasinoman ditoy daga a tarigagayko no di ket sika.

わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

26 Kumapsot ti lasag ken pusok, ngem ti Dios ti pigsa ti pusok iti agnanayon.

わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

27 Mapukawto dagidiay adayo kenka; dadaelemto amin dagiti saan a napudno kenka.

見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

28 Ngem no maipapan kaniak, ti laeng masapul nga aramidek ket ti umasideg iti Dios. Pinagbalinko a kamangko ni Yahweh nga Apo. Iwaragawagko dagiti amin nga aramidmo.

しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。