Dagiti Salmo 61

1 O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

to/for to conduct upon music to/for David to hear: hear [emph?] God cry my to listen [emph?] prayer my

2 Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

from end [the] land: country/planet to(wards) you to call: call to in/on/with to enfeeble heart my in/on/with rock to exalt from me to lead me

3 Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

for to be refuge to/for me tower strength from face: before enemy

4 Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

to sojourn in/on/with tent your forever: enduring to seek refuge in/on/with secrecy wing your (Selah)

5 Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

for you(m. s.) God to hear: hear to/for vow my to give: give possession afraid name your

6 Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

day: always upon day: always king to add: again year his like generation and generation

7 Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

to dwell forever: enduring to/for face: before God kindness and truth: faithful to count to watch him

8 Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.

so to sing name your to/for perpetuity to/for to complete me vow my day: daily day: daily