Dagiti Salmo 60

1 O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.

Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

2 Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.

Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

3 Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.

Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

4 Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)

Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. (Selah)

5 Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

Para que se escapen tus amados: salva con tu diestra, y óyeme.

6 Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.

Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

7 Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.

Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

8 Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

9 Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”

¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

10 Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

11 Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

12 Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.

En Dios haremos proezas; y él pisará nuestros enemigos.