Dagiti Salmo 60
1 O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.
В конец, о изменитися хотящих, в столпописание Давиду, в научение: внегда сожже Средоречие Сирийское и Сирию Совалскую, и возвратися Иоав и порази Едома в дебри Солей дванадесять тысящ. Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.
2 Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.
Стрясл еси землю и смутил еси ю: изцели сокрушение ея, яко подвижеся.
3 Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.
Показал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.
4 Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)
Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
5 Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.
Яко да избавятся возлюбленнии Твои, спаси десницею Твоею и услыши мя.
6 Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.
Бог возглагола во святем Своем: возрадуюся, и разделю Сикиму, и юдоль Жилищ размерю.
7 Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.
Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, Ефрем крепость главы Моея, Иуда царь Мой.
8 Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.
Моав коноб упования Моего: на Идумею простру сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.
9 Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”
Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
10 Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.
Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?
11 Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.
Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.
12 Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.
О Бозе сотворим силу: и Той уничижит стужающыя нам.
