Dagiti Salmo 48

1 Naindaklan ni Yahweh ket maikari unay a mapadayawan, idiay siudad ti Diostayo iti nasantoan a bantayna.

コラの子のうたなり讃美なり ヱホバは大なり われらの神の都そのきよき山のうへにて甚くほめたたへられたまふべし

2 Napintas ti kinangatona, ti ragsak ti entero a daga, ket ti bantay Sion, ti akin-amianan a paset, ti siudad ti naindaklan nga Ari.

シオンの山はきたの端たかくしてうるはしく喜悦を地にあまねくあたふ ここは大なる王のみやこなり

3 Impakaammo ti Dios ti bagina kadagiti palasiona kas maysa a pagkamangan.

そのもろもろの殿のうちに神はおのれをたかき櫓としてあらはしたまへり

4 Ta kitaenyo, dagiti ari ket inummongda dagiti bagbagida; naggigiddanda a limmabas.

みよ王等はつどひあつまりて偕にすぎゆきぬ

5 Nakitada daytoy, ket nasdaawda; naupayda, ket nagdardarasda a pimmanaw.

かれらは都をみてあやしみ且おそれて忽ちのがれされり

6 Panagbuteng ti nanglapped kadakuada sadiay, sakit a kas iti marikna iti agpaspasikal a babai.

戦慄はかれらにのぞみ その苦痛は子をうまんとする婦のごとし

7 Babaen iti angin a naggapu ti daya, dinadaelmo dagiti bangka a naaramid manipud Tarsis.

なんぢは東風をおこしてタルシシの舟をやぶりたまふ

8 Kas nangngeganmi, isu ti nakitami iti siudad ni Yahweh a mannakabalin amin, iti siudad ti Diostayo; salimetmetanna daytoy iti agnanyon. (Selah)

曩にわれらが聞しごとく今われらは萬車のヱホバの都われらの神のみやこにて之をみることをえたり 神はこの都をとこしへまで固くしたまはん (セラ)

9 Pinanunotmi ti kinapudnom iti tulagmo, O Dios, iti tengnga ti templom.

神よ我らはなんぢの宮のうちにて仁慈をおもへり

10 Kas iti naganmo, O Dios, kastanto met ti pannakaidayawmo agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga; ti makannawan nga imam ket napnoan kinalinteg.

神よなんぢの譽はその名のごとく地の極にまでおよべり なんぢの右手はただしきにて充り

11 Agragsak koma ti Bantay Sion, ken agrag-o koma dagiti annak a babbai ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

なんぢのもろもろの審判によりてシオンの山はよろこびユダの女輩はたのしむべし

12 Likawenyo ti Bantay Sion, likmutenyo isuna; bilangenyo dagiti torrena;

13 kitaenyo a naimbag dagiti bakudna, ken kitaenyo dagiti palasiona tapno maibagayonto daytoy iti sumaruno a kaputotan.

シオンの周圍をありき徧くめぐりてその櫓をかぞへよ その石垣に目をとめよ そのもろもろの殿をみよ なんぢらこれを後代にかたりつたへんが爲なり

14 Ta daytoy a Dios ket isu ti Diostayo iti agnanayon ken awan patinggana; isuna ti mangidalanto kadatayo agingga iti patay.

そはこの神はいや遠長にわれらの神にましましてわれらを死るまでみちびきたまはん