Dagiti Salmo 33

1 Agrag-okayo kenni Yahweh, dakayo a nalinteg; umno ti pammadayaw kadagiti nalinteg.

VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode [è] decevole agli [uomini] diritti.

2 Pagyamananyo ni Yahweh babaen iti arpa; agkantakayo kadagiti panagdaydayaw kenkuana babaen iti arpa a sangapulo ti kuerdasna.

Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero [e col] decacordo.

3 Agkantakayo kenkuana iti baro a kanta; lalaingenyo ti agtukar ken agkantakayo nga addaan rag-o.

Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.

4 Ta nalinteg ti sao ni Yahweh, ken maiparbeng dagiti amin nga ar-aramidenna.

Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere [son fatte] con verità.

5 Pagay-ayatna ti kinalinteg ken hustisia. Napno ti daga iti kinapudno ti tulag ni Yahweh.

Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.

6 Babaen iti sao ni Yahweh naaramid dagiti langlangit, ken naaramid dagiti bituen babaen iti sang-aw ti ngiwatna.

I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.

7 Sangsangkamaysaenna nga urnongen dagiti danum ti baybay a kasla maysa a gabsuon; ikabkabilna dagiti taaw kadagiti pagidulinan.

Egli ha adunate le acque del mare come [in] un mucchio; Egli ha riposti gli abissi [come] in tesori.

8 Agbuteng koma ti entero a daga kenni Yahweh; agtakder koma nga addaan panagbuteng kenkuana dagiti amin nga agnanaed iti lubong.

Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.

9 Ta nagsao isuna, ket naaramid daytoy; imbilinna, ket timmakder daytoy iti lugarna.

Perciocchè egli disse [la parola], e [la cosa] fu; Egli comandò, e [la cosa] surse.

10 Papaayen ni Yahweh dagiti panagkakadua dagiti nasion; artapanna dagiti panggep dagiti tattao.

Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.

11 Agtakder iti agnanayon dagiti panggep ni Yahweh, dagiti panggep ti pusona para kadagiti amin a kaputotan.

Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore [dimorano] per ogni età.

12 Nagasat ti nasion a ti Diosna ket ni Yahweh, dagiti tattao a pinilina a kas bukodna a tawid.

Beata la gente di cui il Signore [è] l'Iddio; [Beato] il popolo, [il quale] egli ha eletto per sua eredità.

13 Kumitkita ni Yahweh manipud langit; makitkitana dagiti amin a tattao.

Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.

14 Manipud iti lugar a pagnanaedanna, tantannawaganna dagiti amin nga agnanaed iti daga.

Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.

15 Isuna a mangbukbukel kadagiti puspusoda amin, palpaliiwenna dagiti amin nga aramidda.

[Egli è quel] che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.

16 Awan ti ari a naisalakan ti nakaad-adu unay a suldado; saan a maisalakan ti maysa a mannakigubat babaen iti nabileg a pigsana.

Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' [uomo] prode non iscampa per grandezza di forza.

17 Saan a pakanamnamaan iti balligi ti maysa kabalio; uray pay no nabileg ti pigsana, saan daytoy a makaispal.

Il cavallo [è] cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.

18 Makitayo, ti mata ni Yahweh ket adda kadagiti agbuteng kenkuana, kadagiti agtaltalek iti kinapudno ti tulagna

Ecco, l'occhio del Signore [è] inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;

19 a mangilapsut kadagiti biagda manipud patay ken mangpatalinaed kadakuada a sibibiag iti tiempo ti panagbisin.

Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in [tempo di] fame.

20 Aguraytayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagtayo.

L'anima nostra attende il Signore; Egli [è] il nostro aiuto, e il nostro scudo.

21 Agrag-o dagiti pusotayo kenkuana, ta agtalektayo iti nasantoan a naganna.

Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

22 Ti kinapudno ti tulagmo O Yahweh, makikadua koma kadakami kas mangnamnamakami kenka.

La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.