Dagiti Salmo 29

1 Bigbigenyo a ni Yahweh - dakayo nga annak ti nabileg - bigbigenyo nga addaan ni Yahweh iti dayag ken pannakabalin!

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna; idaydayawyo ni Yahweh iti kawes a mayannatup iti kinasantona.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum; aggurruod ti dayag ti Dios, aggurruod ni Yahweh iti rabaw dagiti adu a danum.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Mannakabalin ti timek ni Yahweh; naindaklan ti timek ni Yahweh.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Tukkolen ti timek ni Yahweh dagiti sedro; Tukku-tukkolen ni Yahweh dagiti sedro ti Libano.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka ken ti Hermon a kasla urbon a toro.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil-ayab nga apuy.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Gun-gunen ti timek ni Yahweh ti let-ang; gun-gunen ni Yahweh ti let-ang ti Kades.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Pagsikalen ti timek ni Yahweh ti kabaian nga ugsa; labusanna dagiti kakaykaywan; ngem iti templona kuna ti tunggal maysa, “Nadayag ti Dios!”

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Agturay ni Yahweh a kas ari iti layus; agturay ni Yahweh a kas ari iti agnanayon.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Mangmangted ni Yahweh iti pigsa kadagiti tattaona; benbendisionan ni Yahweh dagiti tattaona iti kapia.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!