Dagiti Salmo 26

1 Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.