Dagiti Salmo 26

1 Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。