Dagiti Salmo 20

1 Tulungannaka koma ni Yahweh iti aldaw ti riribuk; salaknibannaka koma ti nagan ti Dios ni Jacob

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

2 ken mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar a mangsaranay kenka nga aggapu iti Sion.

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

3 Malagipna koma dagiti amin a datonmo ken awatenna ti datonmo a napuuran. (Sela)

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

4 Patganna koma ti tarigagay ta pusom ken tungpalenna koma dagiti amin a panggepmo.

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

5 Ket agrag-okaminto iti panagballigim, ken, iti nagan ti Diostayo, itag-ayminto dagiti bandera. Patgan koma ni Yahweh dagiti amin a dawdawatmo.

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

6 Ita, ammokon nga ispalento ni Yahweh ti pinulutanna; sungbatannanto isuna manipud iti nasantoan a langitna babaen iti pigsa ti makannawan nga imana a mangisalakan kenkuana.

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

7 Agtalek dagiti dadduma kadagiti karwahe ken dagiti dadduma kadagiti kabalio, ngem umawagtayo kenni Yahweh a Diostayo.

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

8 Mapaibabadanto ken mapasagda, ngem bumangontayonto ken agtakder a sililinteg!

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

9 O Yahweh, ispalem ti ari; tulungannakami no umawagkami.

O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.