Dagiti Salmo 16
1 Salaknibannak, O Dios, ta agkamkamangak kenka.
大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2 Kunak kenni Yahweh, “Sika ti Apok; awan serserbina ti kinaimbagko no maisinaak kenka.
我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3 No maipapan kadagiti nasantoan a tattao nga adda iti rabaw ti daga, natakneng a tattao, adda kadakuada ti amin a pakaragsakak.
論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4 Umadunto dagiti pakariribukanda, dagiti agbirbiruk kadagiti sabali a dios. Saanakto a mangibukbok kadagiti mainom a daton a dara kadagiti diosda wenno itag-ay dagiti naganda babaen kadagiti bibigko.
以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5 O Yahweh, sika ti pinilik a pasetko ken ti kopak. Iggemmo ti masakbayak.
耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6 Naisagana para kaniak dagiti uged a pagrukod kadagiti makaay-ayo a lugar; awan duadua a kukuak ti makaay-ayo a tawid.
用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7 Idaydayawko ni Yahweh, a mangbalbalakad kaniak; isursuronak ti panunotko uray iti rabii.
我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8 Isaadko ni Yahweh iti sangoanak iti amin a tiempo, tapno saanak a magunggon manipud iti makannawan nga imana!
我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9 Ngarud, maragsakan ti pusok; itantan-ok isuna iti napadayawan a pusok; awan duadua nga agbiagak a sitatalged.
因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10 Ta saanmo a baybay-an ti kararuak idiay sheol. Saanmo nga ipalubos a makita ti napudno kenka ti abut. (Sheol h7585)
因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。 (Sheol h7585)
11 Isursurom kaniak ti dalan ti biag; aglaplapusanan a rag-o ti agnanaed iti presensiam; iti agnanayon, adda ragsak iti makannawan nga imam.
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
