Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

Monkamfo Awurade! Monkamfo Awurade mfi ɔsorosoro, monkamfo no wɔ ɔsoro sorɔnsorɔmmea.

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

Nʼabɔfo nyinaa, monkamfo no, ne ɔsoro asafo nyinaa, monkamfo no.

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

Owia ne ɔsram, monkamfo no, nsoromma a ɛhyerɛn nyinaa, monkamfo no.

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

Monkamfo no, ɔsoro mu soro ne mo nsu a mowɔ ɔsoro atifi.

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

Momma wɔn nyinaa nkamfo Awurade din, efisɛ ɔno na ɔhyɛ ma wɔbɔɔ wɔn.

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

Ɔde wɔn sisii hɔ afebɔɔ; na ɔmaa ɔhyɛ nsɛm bi a ɛrentwa mu da.

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

Monkamfo Awurade mfi asase so, mo po kɛse mu abɔde ne po bun nyinaa,

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

anyinam ne mparuwbo, sukyerɛmma ne omununkum, ahum a moyɛ nʼapɛde,

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

mo mmepɔw ne nkoko nyinaa, nnua a ɛsow aba ne sida nyinaa,

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

nwura mu mmoa ne anantwi, abɔde nketewa ne nnomaa a wotu,

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

asase ne amanaman nyinaa so ahemfo, mo mmapɔmma ne asase sodifo nyinaa,

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

mmerante ne mmabaa, mmasiriwa ne mmofra nso.

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

Ma wɔnkamfo Awurade din, na ne din so sen din biara; nʼanuonyam korɔn wɔ asase ne ɔsoro so.

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

Wapagyaw mmɛn bi ama ne nkurɔfo, nʼahotewfo nyinaa nkamfo; Israelfo, nnipa a wɔda ne koma so no nkamfo. Monkamfo Awurade.