Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

Alabadle, vosotros todos sus ángeles; alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

Alabadle, el sol y la luna: alabadle, todas las estrellas de luz.

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

Alaben el Nombre del SEÑOR; porque él mandó, y fueron creados.

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

Y los hizo ser para siempre por el siglo; les puso ley que no será quebrantada.

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

Alabad al SEÑOR, desde la tierra, los dragones y todos los abismos;

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

la bestia, y todo animal; el que va arrastrando, y el ave que vuela;

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

los reyes de la tierra, y todos los pueblos; los príncipes, y todos los jueces de la tierra;

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

los jóvenes, y también las doncellas; los viejos con los niños,

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

alaben el Nombre del SEÑOR, porque sólo su Nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus misericordiosos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-JAH.