Dagiti Salmo 148

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!